Salmos 67

1 Para o músico chefe. Com instrumentos de corda. Um salmo. Com uma canção. May Deus seja misericordioso conosco, abençoa-nos, e fazer com que seu rosto brilhe sobre nós. (Selah)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 Para que seu caminho seja conhecido na terra, e sua salvação entre todas as nações,

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 let os povos te louvam, Deus. Que todos os povos o elogiem.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Oh que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois você julgará os povos com equidade, e governar as nações na Terra. (Selah)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Deixe que os povos o louvem, Deus. Que todos os povos o elogiem.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 A Terra rendeu seu aumento. Deus, mesmo nosso próprio Deus, nos abençoará.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Deus nos abençoará. Todos os confins do mundo o temerão.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!