Salmos 64
1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Hear minha voz, Deus, em minha queixa. Preservar minha vida do medo do inimigo.
Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.
2 Hide me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que fazem o mal;
Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.
3 who afiar a língua como uma espada, e apontar suas flechas, palavras mortíferas,
Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.
4 para atirar em homens inocentes de emboscadas. Eles atiram nele de repente e sem medo.
Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.
5 Eles se encorajam em planos maléficos. Eles falam sobre a colocação de laços em segredo. Eles dizem: “Quem os verá?”
Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.
6 Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito”! Certamente a mente e o coração do homem são astuciosos.
Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.
7 Mas Deus vai atirar neles. Eles serão repentinamente atingidos por uma flecha.
Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.
8 Suas próprias línguas devem arruiná-los. Todos os que os vêem abanarão a cabeça.
Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.
9 Toda a humanidade deve ter medo. Eles devem declarar a obra de Deus, e ponderará sabiamente o que ele fez.
Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.
10 Os justos ficarão felizes em Yahweh, e se refugiará nele. Todos os retos de coração o louvarão!
Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.
