Salmos 64

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Hear minha voz, Deus, em minha queixa. Preservar minha vida do medo do inimigo.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Hide me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que fazem o mal;

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 who afiar a língua como uma espada, e apontar suas flechas, palavras mortíferas,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 para atirar em homens inocentes de emboscadas. Eles atiram nele de repente e sem medo.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Eles se encorajam em planos maléficos. Eles falam sobre a colocação de laços em segredo. Eles dizem: “Quem os verá?”

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito”! Certamente a mente e o coração do homem são astuciosos.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Mas Deus vai atirar neles. Eles serão repentinamente atingidos por uma flecha.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Suas próprias línguas devem arruiná-los. Todos os que os vêem abanarão a cabeça.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Toda a humanidade deve ter medo. Eles devem declarar a obra de Deus, e ponderará sabiamente o que ele fez.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Os justos ficarão felizes em Yahweh, e se refugiará nele. Todos os retos de coração o louvarão!

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.