Salmos 63
1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.
Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській. Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.
2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.
Я так пригляда́вся до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, —
3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.
ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославля́ють!
4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.
Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати!
5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,
Наси́чується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста́ мої хвалять губа́ми співни́ми.
6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.
Як згадаю Тебе на посте́лі своїй, розмишля́ю про Тебе в сторо́жах нічни́х:
7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.
що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!
8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.
Пригорну́лась до Тебе душа моя, прави́ця Твоя підпирає мене.
9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.
Вороги ж мою душу шукають для згуби, — нехай западу́ться до спо́ду землі,
10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.
нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою!
11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.
А цар звесели́ться у Бозі, буде хва́лений кожен, хто йому присягає, будуть бо за́мкнені уста лжемо́вцям!
