Salmos 63

1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.

Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.