Salmos 63

1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.