Salmos 63

1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

Kot komui ai Kot, nin soran i kin piridang komui. Ngen i kin inong iong komui. Pali war ai kin inong iong komui nan sap madekong o mongedi, wasa me sota pil mi ia.

2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

I wasa i kin tamanda komui nan sapwilim omui tanpas im saraui, pwe i men kilang omui manaman o lingan.

3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

Pwe omui kalangan mau sang maur; kil en au ai kin kapinga komui.

4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

I wasa i inong iong kapinga komui arain ai maur, o men pokada pa i kat ni mar omui.

5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

I me pan kaperen pan ngen i o ai popol, ma i pan kak kapinga komui ki au ai kaperen.

6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

Ni ai kin wendi pon los, i kin madamadaua duen komui, o ni ai pirida, i kin lokelokaia duen komui.

7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

Pwe komui sauas pa i, o pan mot en lim omui kan i kin ngisingis.

8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

Ngen i kin tengidi ong komui; lim omui pali maun kin apapwali ia.

9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

A irail me masamasan ia, pwen saik ia di, pan lokidokila pan sappa.

10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

Re pan pupedi ong nan kodlas, o kidi en wel pan kang ir ala;

11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.

A nanmarki pan peren kida Kot. Me kin kaula ong i, pan pwaida, pwe au en me likam akan pan pena pinla.