Salmos 63

1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

Ein salme av David, då han var i Juda øydemark. Gud, du er min Gud, eg søkjer deg tidleg; mi sjæl tyrster etter deg, mitt kjøt lengtar etter deg i eit turt land som ligg i vanmagt utan vatn.

2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

Soleis hev eg set etter deg i heilagdomen til å sjå di kraft og di æra.

3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

For di miskunn er betre enn livet, mine lippor skal prisa deg.

4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

Soleis vil eg lova deg so lenge eg liver, i ditt namn vil eg lyfta upp mine hender.

5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

Som av merg og feitt skal mi sjæl verta mett, og med lovsyngjande lippor skal min munn prisa deg.

6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

Når eg kjem deg i hug på mitt lægje, tenkjer eg på deg i nattevakterne.

7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

For du hev vore hjelp for meg, i skuggen av dine vengjer kann eg fegnast.

8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

Mi sjæl heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe.

9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

Men dei som stend meg etter livet og vil tyna det, dei skal koma til dei nedste djup i jordi.

10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

Dei skal verta yvergjevne til sverdmagt, verta til ran for revar.

11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.

Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved honom, skal prisa seg sæl, for ljugararne skal verta målbundne.