Salmos 63

1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.

2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.

3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.

4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.

5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.

6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,

7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.

8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.

9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.

10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.

Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.