Salmos 63

1 Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.

A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.

2 Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.

As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,

3 Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

4 Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.

So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.

5 Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,

As with marrow and fat am I feasted; with joyful lips I will praise you.

6 quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.

I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;

7 Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.

for you have been my help, I joyfully sing in the shadow of your wings.

8 Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.

I cling close after you, your right hand holds me up.

9 Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

10 Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

11 Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.

But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.