Salmos 61

1 Para o músico chefe. Para um instrumento de cordas. Por David. Hear meu grito, Deus. Ouça minha oração.

Para el director del coro. Acompañado de instrumentos de cuerda. Un salmo de David. Por favor, Dios, escucha mi ruego de ayuda. Escucha mi oración.

2 Desde o fim do mundo, chamarei a vocês quando meu coração estiver sobrecarregado. Leve-me até a rocha que é mais alta que eu.

Desde la distancia y lejos de mi hogar, clamo a ti a medida que mi fe desmaya. Llévame a la roca, en lo alto, donde pueda estar seguro,

3 Para mim, você tem sido um refúgio, uma torre forte do inimigo.

porque tú eres mi protección, una torre fuerte en la que mis enemigos no pueden atacarme.

4 Eu habitarei em sua tenda para sempre. Refugiar-me-ei no abrigo de suas asas. (Selah)

Déjame vivir contigoj por siempre y protégeme bajo la seguridad de tus alas. (Selah)

5 Para você, Deus, ouviu meus votos. Você me deu a herança daqueles que temem seu nome.

Porque tú, oh Dios, has escuchado las promesas que hice. A los que te aman tu carácter les has dado tu bendición especial.

6 Você vai prolongar a vida do rei. Seus anos serão por gerações.

Por favor dale al rey muchos años más, y que su reino perdure a través de las generaciones.

7 Ele será entronizado na presença de Deus para sempre. Aponte sua bondade e verdade amorosas, para que elas possam preservá-lo.

Que siempre viva en tu presencia. Que tu fidelidad y amor incondicional lo protejan.

8 Portanto, cantarei louvores ao seu nome para sempre, que eu possa cumprir meus votos diariamente.

Entonces cantaré eternamente alabanzas a ti, y cada día cumpliré mi promesa hacia ti.