Salmos 6

1 Para o músico chefe; sobre instrumentos de corda, sobre a lira de oito cordas. Um salmo de David. Yahweh, não me repreenda com sua raiva, nem me disciplinam em sua ira.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Tenha piedade de mim, Yahweh, pois estou desmaiado. Yahweh, cura-me, pois meus ossos estão perturbados.

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Minha alma também está em grande angústia. Mas você, Yahweh, quanto tempo?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Return, Yahweh. Entregue minha alma, e me salve por sua amorosa bondade.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 Pois na morte não há memória de você. No Sheol, quem lhe agradecerá? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Estou cansado com meu gemido. Todas as noites eu inunda minha cama. Eu molho meu sofá com minhas lágrimas.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 Meu olho se esgota por causa da dor. Ela envelhece por causa de todos os meus adversários.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Depart de mim, todos vocês trabalhadores da iniqüidade, pois Yahweh ouviu a voz do meu choro.

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 Yahweh ouviu minha súplica. Yahweh aceita minha oração.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Que todos os meus inimigos se envergonhem e fiquem consternados. Eles devem voltar para trás, devem ser desonrados de repente.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע