Salmos 6

1 Para o músico chefe; sobre instrumentos de corda, sobre a lira de oito cordas. Um salmo de David. Yahweh, não me repreenda com sua raiva, nem me disciplinam em sua ira.

JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.

2 Tenha piedade de mim, Yahweh, pois estou desmaiado. Yahweh, cura-me, pois meus ossos estão perturbados.

Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

3 Minha alma também está em grande angústia. Mas você, Yahweh, quanto tempo?

Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?

4 Return, Yahweh. Entregue minha alma, e me salve por sua amorosa bondade.

Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

5 Pois na morte não há memória de você. No Sheol, quem lhe agradecerá? (Sheol h7585)

Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias? (Sheol h7585)

6 Estou cansado com meu gemido. Todas as noites eu inunda minha cama. Eu molho meu sofá com minhas lágrimas.

Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

7 Meu olho se esgota por causa da dor. Ela envelhece por causa de todos os meus adversários.

Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

8 Depart de mim, todos vocês trabalhadores da iniqüidade, pois Yahweh ouviu a voz do meu choro.

Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.

9 Yahweh ouviu minha súplica. Yahweh aceita minha oração.

Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

10 Que todos os meus inimigos se envergonhem e fiquem consternados. Eles devem voltar para trás, devem ser desonrados de repente.

Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.