Salmos 58

1 Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um poema de David. Do vocês realmente falam a justiça, os silenciosos? Vocês julgam sem culpa, seus filhos de homens?

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi “kadi vonda”. A buevi, beno bapfumu, mu busonga lueti yolukilanga e? Mu bufuana lueti sambisilanga batu e?

2 No, em seu coração você conspira injustiça. Você mede a violência de suas mãos na terra.

Nana! Mu mintima mieno, lueti yindula makambulu masonga ayi mioko mieno milembo muangisa makhemi va ntoto.

3 Os ímpios se desviam do ventre. Eles são traiçoeiros assim que nascem, falando mentiras.

Tona mu mbutukulu, batu bambimbi beti zimbala; tona mu vumu, ntu ngolo badi ayi bantubanga luvunu.

4 O veneno deles é como o veneno de uma cobra, como uma cobra surda que pára seus ouvidos,

Mitsa miawu midi banga mitsa mi nioka, banga kusa kizibikidi matu mandi

5 que não escuta a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

kinkambu wa mbembo yi batu bansakisanga zinioka; mbembo yi ndoki yiyenda tsangu.

6 Break seus dentes, Deus, em sua boca. Quebrar os grandes dentes dos jovens leões, Yahweh.

Kola meno mu miunu miawu, a Nzambi; vuza, a Yave, meno ma zikhosi.

7 Let eles desaparecem como água que flui para longe. Quando eles desenham o arco, deixem que suas flechas sejam rombas.

Bika balalakana banga maza ma nkumba! Mu thangu bambansula mimbasa miawu, bika madionga mawu maba makambu tsongi

8 Deixe-os ser como um caracol que derrete e passa, como o nado-morto, que não viu o sol.

banga khodi yinsiuta bu yilembo diati; banga muana wusuluka bika kabika mona thangu.

9 Before suas panelas podem sentir o calor dos espinhos, ele varrerá tanto o verde quanto o queimado.

Tuamina zinzungu zieno zimona diamu di zitsendi ziba zinlangu voti ziyuma, batu bambimbi bela kombulu.

10 O justo se regozijará quando vir a vingança. Ele lavará seus pés no sangue dos ímpios,

Basonga bela mona khini bu bela mona landi kioki bela kuba vutudila; bela sukula malu mawu mu menga ma batu bambimbi.

11 para que os homens digam: “Certamente há uma recompensa para os justos”. Certamente existe um Deus que julga a Terra”.

Batu bela tuba: “Bukiedika; basonga bantambulanga mfutu mu kadika thangu. Bukiedika vadi Nzambi weti sambisa va ntoto.”