Salmos 58

1 Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um poema de David. Do vocês realmente falam a justiça, os silenciosos? Vocês julgam sem culpa, seus filhos de homens?

Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Musaparadza.” Pisarema raDhavhidhi. Rwiyo rweMikitami. Ko, imi vatongi munotaura mukururama here? Munotonga pakati pavanhu nokururamisira here?

2 No, em seu coração você conspira injustiça. Você mede a violência de suas mãos na terra.

Kwete, munofunga kusaruramisira mumwoyo menyu, uye maoko enyu anomanikidza panyika.

3 Os ímpios se desviam do ventre. Eles são traiçoeiros assim que nascem, falando mentiras.

Kunyange kubvira pakuberekwa, vakaipa vanofamba mukutsauka; kubva mudumbu ramai, vakaipa uye vanoreva nhema.

4 O veneno deles é como o veneno de uma cobra, como uma cobra surda que pára seus ouvidos,

Uturu hwavo hwakaita souturu hwenyoka, vakafanana nemhakure yadzivira nzeve dzayo,

5 que não escuta a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

isingateereri maimbiro enʼanga kunyange zvazvo achiimba nouchenjeri hukuru.

6 Break seus dentes, Deus, em sua boca. Quebrar os grandes dentes dos jovens leões, Yahweh.

Vhunai mazino mumiromo yavo, imi Mwari; bvisai, imi Jehovha, mazino marefu eshumba!

7 Let eles desaparecem como água que flui para longe. Quando eles desenham o arco, deixem que suas flechas sejam rombas.

Ngavatsakatike semvura yapera kuerera; pavanowembura uta, miseve yavo ngaigomare.

8 Deixe-os ser como um caracol que derrete e passa, como o nado-morto, que não viu o sol.

Vafanane nehozhwa inonyakatika painofamba, kufanana negavamwedzi, ngavarege kuona zuva.

9 Before suas panelas podem sentir o calor dos espinhos, ele varrerá tanto o verde quanto o queimado.

Hari dzenyu dzisati dzanzwa kupisa kweminzwa pamoto, ingava minyoro kana yakaoma, vakaipa vachakukurwa.

10 O justo se regozijará quando vir a vingança. Ele lavará seus pés no sangue dos ímpios,

Vakarurama vachafara pavachatsivirwa, pavachashambidza tsoka dzavo muropa ravakaipa.

11 para que os homens digam: “Certamente há uma recompensa para os justos”. Certamente existe um Deus que julga a Terra”.

Ipapo vanhu vachati, “Zvirokwazvo vakarurama vachiri kungowana mubayiro; zvirokwazvo Mwari ariko anotonga nyika.”