Salmos 58

1 Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um poema de David. Do vocês realmente falam a justiça, os silenciosos? Vocês julgam sem culpa, seus filhos de homens?

Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?

2 No, em seu coração você conspira injustiça. Você mede a violência de suas mãos na terra.

Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.

3 Os ímpios se desviam do ventre. Eles são traiçoeiros assim que nascem, falando mentiras.

Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.

4 O veneno deles é como o veneno de uma cobra, como uma cobra surda que pára seus ouvidos,

У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,

5 que não escuta a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.

Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.

6 Break seus dentes, Deus, em sua boca. Quebrar os grandes dentes dos jovens leões, Yahweh.

Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!

7 Let eles desaparecem como água que flui para longe. Quando eles desenham o arco, deixem que suas flechas sejam rombas.

Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.

8 Deixe-os ser como um caracol que derrete e passa, como o nado-morto, que não viu o sol.

Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.

9 Before suas panelas podem sentir o calor dos espinhos, ele varrerá tanto o verde quanto o queimado.

Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.

10 O justo se regozijará quando vir a vingança. Ele lavará seus pés no sangue dos ímpios,

Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.

11 para que os homens digam: “Certamente há uma recompensa para os justos”. Certamente existe um Deus que julga a Terra”.

И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!