Salmos 57
1 Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um poema de David, quando ele fugiu de Saul, na caverna. Tenha misericórdia de mim, Deus, tenha misericórdia de mim, pois minha alma se refugia em você. Sim, na sombra de suas asas, eu me refugiarei, até que o desastre tenha passado.
Para el músico jefe. Con la melodía de “No destruyas”. Un poema de David, cuando huyó de Saúl, en la cueva. Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí, porque mi alma se refugia en ti. Sí, a la sombra de tus alas me refugiaré, hasta que el desastre haya pasado.
2 Eu clamo a Deus Altíssimo, a Deus que atende aos meus pedidos por mim.
Clamo al Dios Altísimo, a Dios que cumple mis peticiones por mí.
3 Ele enviará do céu, e me salvará, ele repreende aquele que me persegue. (Selah) Deus enviará sua bondade amorosa e sua verdade.
Él enviará desde el cielo y me salvará, reprende al que me persigue. (Selah) Dios enviará su amorosa bondad y su verdad.
4 Minha alma está entre os leões. Eu estou entre aqueles que são incendiados, mesmo os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e sua língua uma espada afiada.
Mi alma está entre leones. Me encuentro entre los que se prenden fuego, incluso los hijos de los hombres, cuyos dientes son lanzas y flechas, y su lengua una espada afilada.
5 Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja acima de toda a terra!
¡Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos! ¡Que tu gloria esté por encima de toda la tierra!
6 Eles prepararam uma rede para meus passos. Minha alma está curvada. Eles cavam um buraco diante de mim. Eles próprios caem no meio dela. (Selah)
Han preparado una red para mis pasos. Mi alma se inclina. Cavan una fosa antes que yo. Ellos mismos caen en el medio. (Selah)
7 Meu coração está firme, Deus. Meu coração está firme. Cantarei, sim, cantarei louvores.
Mi corazón está firme, Dios. Mi corazón es firme. Cantaré, sí, cantaré alabanzas.
8 Wake acima, minha glória! Acorde, alaúde e harpa! Vou acordar o amanhecer.
¡Despierta, mi gloria! ¡Despierta, laúd y arpa! Despertaré al amanecer.
9 Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Cantarei louvores a vocês entre as nações.
Te daré gracias, Señor, entre los pueblos. Te cantaré alabanzas entre las naciones.
10 Pois sua grande bondade amorosa chega até os céus, e sua verdade para os céus.
Porque tu gran bondad llega hasta los cielos, y tu verdad a los cielos.
11 Seja exaltado, Deus, acima dos céus. Que sua glória esteja sobre toda a terra.
Sé exaltado, Dios, por encima de los cielos. Que tu gloria sea sobre toda la tierra.
