Salmos 57
1 Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um poema de David, quando ele fugiu de Saul, na caverna. Tenha misericórdia de mim, Deus, tenha misericórdia de mim, pois minha alma se refugia em você. Sim, na sombra de suas asas, eu me refugiarei, até que o desastre tenha passado.
Načelniku godbe: "Ne pogubi", Davidova pesem odlična, ko je bežal pred Savlom v brlog. Milosten mi bodi, Bog, milosten mi bodi; ker k tebi je pribežala duša moja, in v senco peroti tvojih hočem pribežati, dokler ne minejo težave.
2 Eu clamo a Deus Altíssimo, a Deus que atende aos meus pedidos por mim.
Klical bodem Boga najvišjega, mogočnega, ki zvršuje za me.
3 Ele enviará do céu, e me salvará, ele repreende aquele que me persegue. (Selah) Deus enviará sua bondade amorosa e sua verdade.
Poslal bode z nebes rešit me, osramotil bode njega, ki me rohneč preganja silovito. Poslal bode Bog milost svojo in resnico svojo.
4 Minha alma está entre os leões. Eu estou entre aqueles que são incendiados, mesmo os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e sua língua uma espada afiada.
Jaz sem med levi groznimi, med požigalci ležim, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pušice, in jezik njih je oster meč.
5 Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja acima de toda a terra!
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
6 Eles prepararam uma rede para meus passos. Minha alma está curvada. Eles cavam um buraco diante de mim. Eles próprios caem no meio dela. (Selah)
Mrežo so bili nastavili stopinjam mojim; potlačil je bil dušo mojo; jamo so bili skopali pred menoj, vanjo padajo silno.
7 Meu coração está firme, Deus. Meu coração está firme. Cantarei, sim, cantarei louvores.
S povzdignenim srcem svojim, o Bog, s povzdignenim srcem bodem pel in prepeval:
8 Wake acima, minha glória! Acorde, alaúde e harpa! Vou acordar o amanhecer.
Vstani, slava moja, vstanite brenklje in strune, budil bodem sè zarijo;
9 Eu te darei graças, Senhor, entre os povos. Cantarei louvores a vocês entre as nações.
Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; prepeval med narodi;
10 Pois sua grande bondade amorosa chega até os céus, e sua verdade para os céus.
Velika je do nebés milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.
11 Seja exaltado, Deus, acima dos céus. Que sua glória esteja sobre toda a terra.
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
