Salmos 55
1 Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Uma contemplação de David. Listen à minha oração, Deus. Não se esconda da minha súplica.
to/for to conduct in/on/with music Maskil to/for David to listen [emph?] God prayer my and not to conceal from supplication my
2 Attend para mim, e me responda. Estou inquieto em minha queixa, e gemer
to listen [emph?] to/for me and to answer me to roam in/on/with complaint my and to make noise
3 because da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento para mim. Com raiva, eles guardam rancor contra mim.
from voice: sound enemy from face: because pressure wicked for to shake upon me evil: wickedness and in/on/with face: anger to hate me
4 Meu coração está gravemente magoado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
heart my to twist: tremble in/on/with entrails: among my and terror death to fall: fall upon me
5 Fearfulness e tremores vieram sobre mim. O horror tem me dominado.
fear and trembling to come (in): come in/on/with me and to cover me shuddering
6 Eu disse: “Oh, que eu tinha asas como uma pomba! Então eu voaria para longe, e estaria em repouso.
and to say who? to give: if only! to/for me wing like/as dove to fly and to dwell
7 Behold, então eu vaguearia para bem longe. Eu me alojaria no deserto”. (Selah)
behold to remove to wander to lodge in/on/with wilderness (Selah)
8 “Eu me apressaria para um abrigo do vento tempestuoso e da tempestade”.
to hasten escape to/for me from spirit: breath to rush from tempest
9 Confuse eles, Senhor, e confundir sua linguagem, pois tenho visto violência e conflitos na cidade.
to swallow up Lord to divide tongue: language their for to see: see violence and strife in/on/with city
10 Day e à noite eles rondam as suas paredes. Malícia e abuso também estão dentro dela.
by day and night to turn: surround her upon wall her and evil: wickedness and trouble in/on/with entrails: among her
11 Destructive forças estão dentro dela. Ameaças e mentiras não saem de suas ruas.
desire in/on/with entrails: among her and not to remove from street/plaza her oppression and deceit
12 Pois não foi um inimigo que me insultou, então eu poderia tê-lo suportado. Nem foi ele que me odiou que se levantou contra mim, então eu teria me escondido dele.
for not enemy to taunt me and to lift: bear not to hate me upon me to magnify and to hide from him
13 Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro, e meu amigo familiar.
and you(m. s.) human like/as valuation my tame my and to know my
14 We levou doce companheirismo juntos. Caminhamos na casa de Deus com companhia.
which together be sweet counsel in/on/with house: temple God to go: walk in/on/with throng
15 Que a morte venha repentinamente sobre eles. Deixe-os descer vivos no Sheol. Pois a maldade está entre eles, em sua morada. (Sheol h7585)
(to deceive death *Q(K)*) upon them to go down hell: Sheol alive for bad: evil in/on/with sojourning their in/on/with entrails: inner parts their (Sheol h7585)
16 Quanto a mim, vou recorrer a Deus. Yahweh me salvará.
I to(wards) God to call: call to and LORD to save me
17 Evening, de manhã, e ao meio-dia, eu gritarei em angústia. Ele vai ouvir minha voz.
evening and morning and midday to muse and to roar and to hear: hear voice my
18 Ele resgatou minha alma em paz da batalha que foi contra mim, embora haja muitos que se opõem a mim.
to ransom in/on/with peace: well-being soul my from battle to/for me for in/on/with many to be with me me
19 God, que é entronizado para sempre, os ouvirá e os responderá. (Selah) Eles nunca mudam e não temam a Deus.
to hear: hear God and to afflict them and to dwell front: old (Selah) which nothing change to/for them and not to fear: revere God
20 Ele levanta as mãos contra seus amigos. Ele violou seu convênio.
to send: reach hand his in/on/with peace: friendship his to profane/begin: profane covenant his
21 Sua boca era lisa como manteiga, mas seu coração era a guerra. Suas palavras foram mais suaves que as do petróleo, no entanto, eram espadas desembainhadas.
to smooth butter lip: word his and battle heart his be tender word his from oil and they(masc.) drawn sword
22 Cast seu fardo sobre Yahweh e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que os justos sejam movidos.
to throw upon LORD burden your and he/she/it to sustain you not to give: allow to/for forever: enduring to shake to/for righteous
23 Mas você, Deus, os trará para o poço da destruição. Homens sedentos de sangue e enganosos não viverão metade de seus dias, mas eu vou confiar em você.
and you(m. s.) God to go down them to/for well Pit: hell human blood and deceit not to divide day their and I to trust in/on/with you (questioned)
