Salmos 54

1 Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Uma contemplação de David, quando os zifitas vieram e disseram a Saul: “David não está se escondendo entre nós? Save me, Deus, pelo seu nome. Vindicar-me em seu poder.

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 Hear minha oração, Deus. Ouça as palavras da minha boca.

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Pois os estranhos se levantaram contra mim. Os homens violentos têm procurado minha alma. Eles não puseram Deus diante deles. (Selah)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Behold, Deus é meu ajudante. O Senhor é o que sustenta minha alma.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrua-os em sua verdade.

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Com uma oferta de livre vontade, sacrificar-me-ei a vocês. Agradeço o seu nome, Yahweh, pois é bom.

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 Pois ele me livrou de todos os problemas. Meu olho tem visto o triunfo sobre meus inimigos.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.