Salmos 54

1 Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Uma contemplação de David, quando os zifitas vieram e disseram a Saul: “David não está se escondendo entre nós? Save me, Deus, pelo seu nome. Vindicar-me em seu poder.

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Hear minha oração, Deus. Ouça as palavras da minha boca.

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 Pois os estranhos se levantaram contra mim. Os homens violentos têm procurado minha alma. Eles não puseram Deus diante deles. (Selah)

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Behold, Deus é meu ajudante. O Senhor é o que sustenta minha alma.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrua-os em sua verdade.

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Com uma oferta de livre vontade, sacrificar-me-ei a vocês. Agradeço o seu nome, Yahweh, pois é bom.

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 Pois ele me livrou de todos os problemas. Meu olho tem visto o triunfo sobre meus inimigos.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.