Salmos 54

1 Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Uma contemplação de David, quando os zifitas vieram e disseram a Saul: “David não está se escondendo entre nós? Save me, Deus, pelo seu nome. Vindicar-me em seu poder.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David. Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.” Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

2 Hear minha oração, Deus. Ouça as palavras da minha boca.

Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

3 Pois os estranhos se levantaram contra mim. Os homens violentos têm procurado minha alma. Eles não puseram Deus diante deles. (Selah)

Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

4 Behold, Deus é meu ajudante. O Senhor é o que sustenta minha alma.

Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

5 Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrua-os em sua verdade.

Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

6 Com uma oferta de livre vontade, sacrificar-me-ei a vocês. Agradeço o seu nome, Yahweh, pois é bom.

Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

7 Pois ele me livrou de todos os problemas. Meu olho tem visto o triunfo sobre meus inimigos.

Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.