Salmos 54

1 Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Uma contemplação de David, quando os zifitas vieram e disseram a Saul: “David não está se escondendo entre nós? Save me, Deus, pelo seu nome. Vindicar-me em seu poder.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

2 Hear minha oração, Deus. Ouça as palavras da minha boca.

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

3 Pois os estranhos se levantaram contra mim. Os homens violentos têm procurado minha alma. Eles não puseram Deus diante deles. (Selah)

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

4 Behold, Deus é meu ajudante. O Senhor é o que sustenta minha alma.

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

5 Ele retribuirá o mal aos meus inimigos. Destrua-os em sua verdade.

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

6 Com uma oferta de livre vontade, sacrificar-me-ei a vocês. Agradeço o seu nome, Yahweh, pois é bom.

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

7 Pois ele me livrou de todos os problemas. Meu olho tem visto o triunfo sobre meus inimigos.

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.