Salmos 51

1 Para o músico chefe. Um salmo de David, quando Nathan, o profeta, chegou até ele, depois de ter ido a Betsabá. Tenha piedade de mim, Deus, de acordo com sua amorosa bondade. De acordo com a multidão de suas ternas misericórdias, apague minhas transgressões.

Al la ĥorestro. Psalmo de David, kiam venis al li la profeto Natan post lia aliĝo al Bat-Ŝeba. Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.

2 Wash me completamente da minha iniqüidade. Limpe-me do meu pecado.

Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.

3 Pois eu conheço minhas transgressões. Meu pecado está constantemente diante de mim.

Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.

4 Against você, e somente você, eu pequei, e fez o que é mau aos seus olhos, para que você possa ter razão quando falar, e justificado quando você julgar.

Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.

5 Behold, eu nasci na iniquidade. Minha mãe me concebeu em pecado.

Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.

6 Behold, você deseja a verdade nas partes internas. Você me ensina sabedoria no lugar mais íntimo.

Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.

7 Purify me com hyssop, e eu estarei limpo. Lava-me, e eu serei mais branco que a neve.

Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.

8 Let me ouvir alegria e contentamento, que os ossos que você quebrou podem regozijar-se.

Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.

9 Hide seu rosto dos meus pecados, e apagar todas as minhas iniqüidades.

Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.

10 Create em mim um coração limpo, ó Deus. Renovar um espírito correto dentro de mim.

Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.

11 Don não me jogue de sua presença, e não me tirem seu Espírito Santo.

Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.

12 Restaurem-me a alegria de sua salvação. Sustente-me com um espírito de boa vontade.

Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.

13 Então eu ensinarei aos transgressores seus caminhos. Os pecadores serão convertidos a você.

Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.

14 Deliver me da culpa do derramamento de sangue, ó Deus, o Deus da minha salvação. Minha língua cantará em voz alta a sua retidão.

Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.

15 Lord, abra meus lábios. Minha boca vai declarar seus elogios.

Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.

16 Pois você não se deleita em sacrifício, senão eu o daria. Você não tem nenhum prazer em oferecer holocausto.

Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.

17 Os sacrifícios de Deus são um espírito quebrado. Ó Deus, você não desprezará um coração partido e contrito.

Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.

18 Do bem em seu bom prazer a Zion. Construir as muralhas de Jerusalém.

Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;

19 Então você se deleitará com os sacrifícios de retidão, em holocaustos e em holocaustos inteiros. Então, eles oferecerão touros em seu altar.

Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.