Salmos 48
1 Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Great é Yahweh, e muito a ser elogiado, na cidade de nosso Deus, em sua montanha sagrada.
Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé en la ciudad de nuestro Dios, y digno de suma alabanza.
2 Beautiful na elevação, a alegria de toda a terra, é o Monte Zion, no lado norte, a cidade do grande Rei.
Su monte sagrado es gloriosa cumbre, es el gozo de toda la tierra; el monte Sión, (su) extremo norte, es la ciudad del gran Rey.
3 God se mostrou em suas cidadelas como um refúgio.
En sus fortalezas, Dios se ha mostrado baluarte seguro.
4 Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
Pues, he aquí que los reyes se habían reunido, y acometieron a una;
5 Eles o viram, depois ficaram surpresos. Eles ficaram consternados. Eles se apressaram.
mas apenas le vieron, se han pasmado, y aterrados han huido por doquier.
6 Trembling tomou posse deles lá, dor, como de uma mulher em trabalho.
Los invadió allí un temblor, una angustia como de parto,
7 Com o vento leste, você quebra os navios de Tarshish.
como el viento de Oriente cuando estrella las naves de Tarsis.
8 As já ouvimos falar, por isso já vimos, na cidade de Yahweh dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus o estabelecerá para sempre. (Selah)
Como lo habíamos oído, así lo hemos visto ahora en la ciudad de Yahvé de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la hace estable para siempre.
9 Nós pensamos em sua bondade amorosa, Deus, no meio do seu templo.
Nos acordamos, oh Dios, de tu misericordia dentro de tu Templo.
10 Como é seu nome, Deus, assim é seu elogio até os confins do mundo. Sua mão direita está cheia de retidão.
Como tu Nombre, Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra. Tu diestra está llena de justicia.
11 Que o Monte Zion fique contente! Que as filhas de Judá se regozijem por causa de seus julgamentos.
Alégrese el monte Sión; salten de júbilo las ciudades de Judá, a causa de tus juicios.
12 Walk sobre Zion, e dê a volta a ela. Numere suas torres.
Recorred a Sión, circulad en rededor, contad sus torres;
13 Notice seus baluartes. Considere seus palácios, que você pode contar isso para a próxima geração.
considerad sus baluartes, examinad sus fortalezas, para que podáis referir a la generación venidera: así es de grande Dios,
14 Pois este Deus é nosso Deus para todo o sempre. Ele será nosso guia até mesmo até a morte.
nuestro Dios para siempre jamás. Él mismo nos gobernará.
