Salmos 48

1 Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Great é Yahweh, e muito a ser elogiado, na cidade de nosso Deus, em sua montanha sagrada.

Jabahinake t’Iehovà, vaho rengeñe mb’añ’abo; an-drovan’ Añaharen-tikañe, i vohi’e miavakey.

2 Beautiful na elevação, a alegria de toda a terra, é o Monte Zion, no lado norte, a cidade do grande Rei.

Fanjàka an-toe’e eo, ty hafalea’ ty tane toy, ty vohi’ i Tsiône añ’ila’e avaratse ey, ty rova’ i Mpanjaka hinakinakey.

3 God se mostrou em suas cidadelas como um refúgio.

I Andrianañahare an-kijoli’ey, ty nampandrèndreke t’ie ro fipalirañe.

4 Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.

Hehe, nifanontoñe o mpanjakao, nitrao-pionjoñe mb’etoañe,

5 Eles o viram, depois ficaram surpresos. Eles ficaram consternados. Eles se apressaram.

Nioni’ iereo; le nilatsa; nange­traketrake, vaho nitriban-day.

6 Trembling tomou posse deles lá, dor, como de uma mulher em trabalho.

Namihiñe iareo ty fihondrahondra, ninivonivotse hoe ampela mitsongo.

7 Com o vento leste, você quebra os navios de Tarshish.

I tiok’ atiñanañey ty ampivaletrahe’o o lakam-bein-Tarsiseo.

8 As já ouvimos falar, por isso já vimos, na cidade de Yahweh dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus o estabelecerá para sempre. (Selah)

Hambañe amy jinanjin-tikañey ty nionin-tika an-drova’ Iehovà’ i Màroy, an-drovan’ Añaharentikañe ao; ee t’ie hajadon’ Añahare tsy ho modo nainai’ey. Selà

9 Nós pensamos em sua bondade amorosa, Deus, no meio do seu templo.

Nitsakorea’ay ty fiferenaiña’o ry Andrianañahare añivo’ i anjomba’o miavakey.

10 Como é seu nome, Deus, assim é seu elogio até os confins do mundo. Sua mão direita está cheia de retidão.

Manahake i tahina’oy ry Andrianañahare, ty fandrengeañe Azo, pak’ añ’olo’ ty tane toy; lifo-kavantañañe ty fità’o havana.

11 Que o Monte Zion fique contente! Que as filhas de Judá se regozijem por causa de seus julgamentos.

Ampifaleo i vohitse Tsiôney, ampirebeho o anak’ ampela’ Iehodào ty amo fizakà’oo.

12 Walk sobre Zion, e dê a volta a ela. Numere suas torres.

Mañariaria amy Tsiône, ikariokarioho, volilio o fitilik-abo’eo,

13 Notice seus baluartes. Considere seus palácios, que você pode contar isso para a próxima geração.

Hehe o kijoli’eo, rangao o fitalakesañ’abo’eo; hahatalilia’o i tariratse mandimbey.

14 Pois este Deus é nosso Deus para todo o sempre. Ele será nosso guia até mesmo até a morte.

Izay t’i Andrianañahare, Andrianañaharen-tikañey, nainai’e donia. Ie ty hiaolo antikañe pak’an-kavilasy.