Salmos 48

1 Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Great é Yahweh, e muito a ser elogiado, na cidade de nosso Deus, em sua montanha sagrada.

Waƙa ce. Zabura ta’ya’yan Kora maza. Ubangiji mai girma ne, kuma mafificin yabo, a birnin Allahnmu, dutsensa mai tsarki.

2 Beautiful na elevação, a alegria de toda a terra, é o Monte Zion, no lado norte, a cidade do grande Rei.

Kyakkyawa ce cikin tsayinta, abin farin cikin dukan duniya. Kamar ƙwanƙoli mafi tsayi na Zafon ne Dutsen Sihiyona, birnin Babban Sarki.

3 God se mostrou em suas cidadelas como um refúgio.

Allah yana cikin fadodinta; ya nuna kansa mafaka ce gare ta.

4 Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.

Sa’ad da sarakuna suka haɗa rundunoni, sa’ad da suka yi gaba tare,

5 Eles o viram, depois ficaram surpresos. Eles ficaram consternados. Eles se apressaram.

sun gan ta suka kuwa yi mamaki; suka gudu don tsoro.

6 Trembling tomou posse deles lá, dor, como de uma mulher em trabalho.

Rawar jiki ya kama su a can, zafi kamar na mace mai naƙuda.

7 Com o vento leste, você quebra os navios de Tarshish.

Ka hallaka su kamar jiragen ruwan Tarshish da iskar gabas ta wargaje.

8 As já ouvimos falar, por isso já vimos, na cidade de Yahweh dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus o estabelecerá para sempre. (Selah)

Yadda muka ji, haka muka gani a cikin birnin Ubangiji Maɗaukaki, a cikin birnin Allahnmu. Allah ya sa ta zauna lafiya har abada. (Sela)

9 Nós pensamos em sua bondade amorosa, Deus, no meio do seu templo.

Cikin haikalinka, ya Allah, mun yi tunani a kan ƙaunarka marar ƙarewa.

10 Como é seu nome, Deus, assim é seu elogio até os confins do mundo. Sua mão direita está cheia de retidão.

Kamar sunanka, ya Allah, yabonka ya kai iyakokin duniya; hannunka na dama ya cika da adalci.

11 Que o Monte Zion fique contente! Que as filhas de Judá se regozijem por causa de seus julgamentos.

Dutsen Sihiyona ya yi farin ciki, ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukuntanka.

12 Walk sobre Zion, e dê a volta a ela. Numere suas torres.

Yi tafiya cikin Sihiyona, ku kewaye ta, ku ƙirga hasumiyoyinta,

13 Notice seus baluartes. Considere seus palácios, que você pode contar isso para a próxima geração.

ku lura da katangarta da kyau, ku dubi fadodinta, don ku faɗe su ga tsara mai zuwa.

14 Pois este Deus é nosso Deus para todo o sempre. Ele será nosso guia até mesmo até a morte.

Gama wannan Allah shi ne Allahnmu har abada abadin; zai zama jagorarmu har zuwa ƙarshe.