Salmos 46

1 Para o músico chefe. Pelos filhos de Corá. De acordo com Alamoth. God é nosso refúgio e nossa força, uma ajuda muito presente nos problemas.

Müzik şefi için - Tiz sesliler için - Korahoğulları'nın ezgisi Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hep yardıma hazırdır.

2 Therefore não teremos medo, embora a terra mude, embora as montanhas sejam sacudidas para o coração dos mares;

Bu yüzden korkmayız yeryüzü altüst olsa, Dağlar denizlerin bağrına devrilse,

3 though suas águas bramem e são perturbadas, embora as montanhas tremam com seu inchaço. (Selah)

Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. (Sela)

4 Há um rio, cujos cursos d'água fazem a cidade de Deus feliz, o lugar sagrado das tendas do Altíssimo.

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi'nin kutsal konutuna.

5 Deus está dentro dela. Ela não deve ser movida. Deus a ajudará ao amanhecer.

Tanrı onun ortasındadır, Sarsılmaz o kent. Gün doğarken Tanrı ona yardım eder.

6 As nações se enfureceram. Os reinos foram movidos. Ele levantou sua voz e a terra derreteu.

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

7 Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. (Sela)

8 Venha, veja os trabalhos de Yahweh, que desolações ele tem feito na terra.

Gelin, görün RAB'bin yaptıklarını, Yeryüzüne getirdiği yıkımları.

9 Ele faz cessar as guerras até o fim do mundo. Ele quebra o arco, e estilhaça a lança. Ele queima as carruagens no fogo.

Savaşları durdurur yeryüzünün dört bucağında, Yayları kırar, mızrakları parçalar, Kalkanları yakar.

10 “Fique quieto e saiba que eu sou Deus. Eu serei exaltado entre as nações. Eu serei exaltado na terra”.

“Sakin olun, bilin ki, Tanrı benim! Uluslar arasında yüceleceğim, Yeryüzünde yüceleceğim!”

11 Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

Her Şeye Egemen RAB bizimledir, Yakup'un Tanrısı kalemizdir. (Sela)