Salmos 46

1 Para o músico chefe. Pelos filhos de Corá. De acordo com Alamoth. God é nosso refúgio e nossa força, uma ajuda muito presente nos problemas.

Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

2 Therefore não teremos medo, embora a terra mude, embora as montanhas sejam sacudidas para o coração dos mares;

Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

3 though suas águas bramem e são perturbadas, embora as montanhas tremam com seu inchaço. (Selah)

um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)

4 Há um rio, cujos cursos d'água fazem a cidade de Deus feliz, o lugar sagrado das tendas do Altíssimo.

Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

5 Deus está dentro dela. Ela não deve ser movida. Deus a ajudará ao amanhecer.

Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

6 As nações se enfureceram. Os reinos foram movidos. Ele levantou sua voz e a terra derreteu.

Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

7 Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 Venha, veja os trabalhos de Yahweh, que desolações ele tem feito na terra.

Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

9 Ele faz cessar as guerras até o fim do mundo. Ele quebra o arco, e estilhaça a lança. Ele queima as carruagens no fogo.

Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

10 “Fique quieto e saiba que eu sou Deus. Eu serei exaltado entre as nações. Eu serei exaltado na terra”.

«Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»

11 Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)