Salmos 46

1 Para o músico chefe. Pelos filhos de Corá. De acordo com Alamoth. God é nosso refúgio e nossa força, uma ajuda muito presente nos problemas.

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 Therefore não teremos medo, embora a terra mude, embora as montanhas sejam sacudidas para o coração dos mares;

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 though suas águas bramem e são perturbadas, embora as montanhas tremam com seu inchaço. (Selah)

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 Há um rio, cujos cursos d'água fazem a cidade de Deus feliz, o lugar sagrado das tendas do Altíssimo.

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 Deus está dentro dela. Ela não deve ser movida. Deus a ajudará ao amanhecer.

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 As nações se enfureceram. Os reinos foram movidos. Ele levantou sua voz e a terra derreteu.

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 Venha, veja os trabalhos de Yahweh, que desolações ele tem feito na terra.

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 Ele faz cessar as guerras até o fim do mundo. Ele quebra o arco, e estilhaça a lança. Ele queima as carruagens no fogo.

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 “Fique quieto e saiba que eu sou Deus. Eu serei exaltado entre as nações. Eu serei exaltado na terra”.

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!