Salmos 41

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Blessed é aquele que considera os pobres. Yahweh irá entregá-lo no dia do mal.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

2 Yahweh irá preservá-lo, e mantê-lo vivo. Ele será abençoado na terra, e ele não o entregará à vontade de seus inimigos.

TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

3 Yahweh o sustentará em seu leito doente, e restaurá-lo de seu leito de doença.

TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

4 Eu disse: “Yahweh, tenha piedade de mim! Curai-me, pois pequei contra vós”.

Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

5 Meus inimigos falam mal contra mim: “Quando ele vai morrer, e seu nome perecerá?”

Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

6 If ele vem me ver, ele fala falsidade. Seu coração reúne a iniqüidade para si mesmo. Quando ele vai para o exterior, ele o conta.

Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

7 All que me odeiam sussurram juntos contra mim. Eles imaginam o pior para mim.

Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

8 “Uma doença maligna”, dizem eles, “o afligiu”. Agora que ele mente, ele não se levantará mais”.

Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

9 Yes, meu próprio amigo familiar, em quem confio, que comeu pão comigo, levantou seu calcanhar contra mim.

Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

10 Mas você, Yahweh, tenha piedade de mim e me levante, que eu possa reembolsá-los.

Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

11 Por isso sei que você se deleita comigo, porque meu inimigo não triunfa sobre mim.

Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

12 Quanto a mim, vocês me sustentam em minha integridade, e me colocar em sua presença para sempre.

Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

13 Blessed seja Yahweh, o Deus de Israel, da eternidade e para a eternidade! Amém e amém.

Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!