Salmos 39
1 Para o músico chefe. Para Jeduthun. Um Salmo de David. I disse: “Vou vigiar meus caminhos, para não pecar com minha língua. Eu manterei minha boca com uma cabeçada enquanto o maligno estiver diante de mim”.
| למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי |
2 Eu fiquei mudo com o silêncio. Eu me calei, mesmo do bem. Meu pesar foi despertado.
| נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר |
3 My o coração estava quente dentro de mim. Enquanto eu meditava, o fogo ardeu. Falei com minha língua:
| חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני |
4 “Yahweh, mostre-me o meu fim, qual é a medida dos meus dias. Me informe o quão frágil eu sou.
| הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני |
5 Behold, você fez meus dias larguras de mão. Minha vida é como nada diante de vocês. Certamente todo homem está de pé como um sopro”. (Selah)
| הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה |
6 “Certamente todo homem caminha como uma sombra. Certamente, eles se ocupam em vão. Ele se amontoa e não sabe quem deve se reunir.
| אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם |
7 Agora, Senhor, o que eu espero? Minha esperança está em você.
| ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא |
8 Deliver me de todas as minhas transgressões. Não me faça censurar os tolos.
| מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני |
9 Eu era mudo. Eu não abri minha boca, porque você o fez.
| נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית |
10 Tire seu flagelo de perto de mim. Estou dominado pelo golpe de sua mão.
| הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי |
11 Quando você repreende e corrige o homem por iniqüidade, você consome sua riqueza como uma traça. Certamente todo homem é apenas um sopro”. (Selah)
| בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה |
12 “Ouça minha oração, Yahweh, e dê ouvidos ao meu choro. Não fique em silêncio diante das minhas lágrimas. Pois eu sou um estranho com você, um estrangeiro, como todos os meus pais foram.
| שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי |
13 Oh me poupe, para que eu possa recuperar minhas forças, antes que eu vá embora e não exista mais”.
| השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני |
