Salmos 38

1 Um salmo de David, para um memorial. Yahweh, não me repreenda em sua ira, nem me castigam em seu desgosto quente.

१आठवण देण्यासाठी, दाविदाचे स्तोत्र. परमेश्वरा, तुझ्या क्रोधात मला ताडना करू नकोस, आणि तुझ्या कोपात मला शिक्षा करू नकोस.

2 Pois suas setas me furou, sua mão pressiona com força sobre mim.

२कारण तुझे बाण मला छेदतात, आणि तुझा हात मला खाली दाबतो आहे.

3 There não é nenhuma solidez em minha carne por causa de sua indignação, nem há nenhuma saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.

३माझे सर्व शरीर तुझ्या क्रोधाने आजारी झाले आहे. आणि माझ्या अपराधांमुळे माझ्या हाडांत स्वस्थता नाही.

4 Pois minhas iniqüidades passaram por cima de mim. Como um fardo pesado, eles são pesados demais para mim.

४कारण माझ्या वाईट गोष्टींनी मला दडपून टाकले आहे. ते माझ्याकरिता फार जड असे ओझे झाले आहे.

5 Minhas feridas são repugnantes e corruptas por causa da minha tolice.

५माझ्या पापाच्या मूर्खपणामुळे, माझ्या जखमा संसर्गजन्य आणि दुर्गंधित झाल्या आहेत.

6 I estou com dores e me curvo muito. Eu vou de luto o dia todo.

६मी वाकलो आहे आणि प्रत्येक दिवशी मानहानी होते; दिवसभर मी शोक करतो.

7 Pois minha cintura está cheia de queimaduras. Não há solidez em minha carne.

७कारण लज्जेने मला गाठले आहे, आणि माझे सर्व शरीर आजारी आहे.

8 Estou desmaiado e gravemente ferido. Eu gemi por causa da angústia do meu coração.

८मी बधिर आणि पूर्णपणे ठेचला गेलो आहे. आपल्या हृदयाच्या तळमळीने मी कण्हतो.

9 Lord, todo meu desejo está diante de vocês. Meu gemido não é escondido de você.

९हे प्रभू, तू माझ्या हृदयाची खोल उत्कंठ इच्छा समजतोस, आणि माझे कण्हणे तुझ्यापासून लपले नाही.

10 Meu coração palpita. Minha força me falha. Quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.

१०माझे हृदय धडधडत आहे, माझी शक्ती क्षीण झाली आहे आणि माझी दृष्टीही अंधुक झाली आहे.

11 Meus amantes e meus amigos estão distantes da minha praga. Meus parentes estão muito longe.

११माझ्या परिस्थितीमुळे माझे मित्र आणि माझे सोबती मला टाळतात, माझे शेजारी माझ्यापासून लांब उभे राहतात.

12 They também que buscam minha vida, colocam armadilhas. Aqueles que procuram minha dor falam coisas maliciosas, e meditar enganos durante todo o dia.

१२जे माझा जीव घेऊ पाहतात ते माझ्यासाठी पाश मांडतात. जे माझी हानी करू पाहतात ते दिवसभर विध्वंसक आणि कपटाचे शब्द बोलतात.

13 Mas eu, como surdo, não ouço. Eu sou como um homem mudo que não abre a boca.

१३मी तर बहिर्‍यासारखा होऊन ऐकत नाही; मुक्यासारखा मी आपले तोंड उघडत नाही.

14 Yes, eu sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.

१४ऐकू न येणाऱ्या माणसासारखा मी आहे, ज्याच्याकडे काही उत्तर नाही.

15 Pois espero em você, Yahweh. Vós respondereis, Senhor meu Deus.

१५परमेश्वरा, खचित मी तुझी वाट पाहीन. प्रभू माझ्या देवा, तू मला उत्तर देशील.

16 Pois eu disse: “Não os deixe se vangloriarem de mim”, ou se exaltam sobre mim quando meu pé escorrega”.

१६कारण मी जर म्हणालो तू उत्तर दिले नाही, तर माझे शत्रू माझ्यावर आनंद करतील. जर माझा पाय घसरला, तर ते भयानक गोष्टी करतील.

17 Pois eu estou pronto para cair. Minha dor está continuamente diante de mim.

१७कारण मी अडखळून पडण्याच्या बेतास आलो आहे, आणि मी सतत यातनेत आहे.

18 Pois eu vou declarar minha iniquidade. Lamentarei por meu pecado.

१८मी माझा अपराध कबूल करतो; मी माझ्या पापासंबंधी चिंताकुल आहे.

19 Mas meus inimigos são vigorosos e muitos. Aqueles que me odeiam sem razão são numerosos.

१९परंतु माझे शत्रू असंख्य आहेत; जे माझा वाईटाने द्वेष करतात ते पुष्कळ आहेत.

20 They que fazem o mal pelo bem também são adversários para mim, porque eu sigo o que é bom.

२०माझ्या चांगल्याची परतफेड ते वाईटाने करतात. जरी मी चांगले अनुसरलो. तरी माझ्यावर ते दोषारोपण करतात.

21 Don não me abandona, Yahweh. Meu Deus, não esteja longe de mim.

२१हे परमेश्वरा, मला सोडू नकोस; माझ्या देवा, माझ्यापासून दूर राहू नकोस.

22 Hurry para me ajudar, Senhor, minha salvação.

२२हे प्रभू, माझ्या तारणाऱ्या, माझे साहाय्य करण्यास त्वरा कर.