Salmos 38
1 Um salmo de David, para um memorial. Yahweh, não me repreenda em sua ira, nem me castigam em seu desgosto quente.
melody to/for David to/for to remember LORD not in/on/with wrath your to rebuke me and in/on/with rage your to discipline me
2 Pois suas setas me furou, sua mão pressiona com força sobre mim.
for arrow your to descend in/on/with me and to descend upon me hand your
3 There não é nenhuma solidez em minha carne por causa de sua indignação, nem há nenhuma saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
nothing soundness in/on/with flesh my from face: because indignation your nothing peace: well-being in/on/with bone my from face: because sin my
4 Pois minhas iniqüidades passaram por cima de mim. Como um fardo pesado, eles são pesados demais para mim.
for iniquity: crime my to pass head my like/as burden heavy to honor: heavy from me
5 Minhas feridas são repugnantes e corruptas por causa da minha tolice.
to stink to rot wound my from face: because folly my
6 I estou com dores e me curvo muito. Eu vou de luto o dia todo.
to twist to bow till much all [the] day be dark to go: went
7 Pois minha cintura está cheia de queimaduras. Não há solidez em minha carne.
for loin my to fill to roast and nothing soundness in/on/with flesh my
8 Estou desmaiado e gravemente ferido. Eu gemi por causa da angústia do meu coração.
be numb and to crush till much to roar from groaning heart my
9 Lord, todo meu desejo está diante de vocês. Meu gemido não é escondido de você.
Lord before you all desire my and sighing my from you not to hide
10 Meu coração palpita. Minha força me falha. Quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
heart my to trade to leave: forsake me strength my and light eye my also they(masc.) nothing with me
11 Meus amantes e meus amigos estão distantes da minha praga. Meus parentes estão muito longe.
to love: friend me and neighbor my from before plague my to stand: stand and near my from distant to stand: stand
12 They também que buscam minha vida, colocam armadilhas. Aqueles que procuram minha dor falam coisas maliciosas, e meditar enganos durante todo o dia.
and to snare to seek soul: life my and to seek distress: harm my to speak: speak desire and deceit all [the] day to mutter
13 Mas eu, como surdo, não ouço. Eu sou como um homem mudo que não abre a boca.
and I like/as deaf not to hear: hear and like/as mute not to open lip his
14 Yes, eu sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
and to be like/as man which not to hear: hear and nothing in/on/with lip his argument
15 Pois espero em você, Yahweh. Vós respondereis, Senhor meu Deus.
for to/for you LORD to wait: wait you(m. s.) to answer Lord God my
16 Pois eu disse: “Não os deixe se vangloriarem de mim”, ou se exaltam sobre mim quando meu pé escorrega”.
for to say lest to rejoice to/for me in/on/with to shake foot my upon me to magnify
17 Pois eu estou pronto para cair. Minha dor está continuamente diante de mim.
for I to/for stumbling to establish: prepare and pain my before me continually
18 Pois eu vou declarar minha iniquidade. Lamentarei por meu pecado.
for iniquity: crime my to tell be anxious from sin my
19 Mas meus inimigos são vigorosos e muitos. Aqueles que me odeiam sem razão são numerosos.
and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception
20 They que fazem o mal pelo bem também são adversários para mim, porque eu sigo o que é bom.
and to complete distress: evil underneath: instead welfare to oppose me underneath: because of (to pursue I *Q(k)*) pleasant
21 Don não me abandona, Yahweh. Meu Deus, não esteja longe de mim.
not to leave: forsake me LORD God my not to remove from me
22 Hurry para me ajudar, Senhor, minha salvação.
to hasten [emph?] to/for help my Lord deliverance: salvation my
