Salmos 34
1 Por David; quando ele fingiu estar louco diante de Abimelech, que o expulsou, e ele partiu. Eu abençoarei Javé em todos os momentos. Seus elogios estarão sempre na minha boca.
【頌上主保佑之恩】 達味在阿彼默勒客前佯狂，被逐逃走時作。 我要時時讚美上主，我要常時讚頌上主；
2 Minha alma se vangloriará em Yahweh. Os humildes devem ouvir falar disso e ficar contentes.
我的心靈因上主而自豪，願謙卑的人聽到也都喜躍。
3 Oh Ampliar Yahweh comigo. Vamos exaltar seu nome juntos.
請你們同我一起讚揚上主，讓我們齊聲頌揚上主的名。
4 Procurei Yahweh, e ele me respondeu, e me libertou de todos os meus medos.
我尋求了上主，祂聽了我的訴求：由我受的一切驚惶中，將我救出。
5 Eles olharam para ele, e estavam radiantes. Seus rostos nunca devem ser cobertos de vergonha.
你們瞻仰祂，要喜形於色，你們的面容，絕不會羞愧。
6 This pobre homem chorou, e Yahweh o ouviu, e o salvou de todos os seus problemas.
卑微人一呼號，上主立即俯允，上主必救他脫離一切苦辛。
7 O anjo de Yahweh encaminha-se em torno daqueles que o temem, e as entrega.
在那敬愛上主的人四周，有上主的天使紮營護守。
8 Oh provar e ver que Yahweh é bom. Abençoado é o homem que se refugia nele.
請你們體驗，請你們觀看：上主是何等的和藹慈善！投奔上主的必獲真福永歡。
9 Oh teme a Yahweh, você seus santos, pois não há falta com aqueles que o temem.
上主的聖民應該敬愛上主，敬愛祂的人不會受到窮苦。
10 Os jovens leões carecem, e sofrem fome, mas àqueles que procuram Yahweh não faltará nada de bom.
富貴的人竟成了赤貧，忍飢受餓，尋求上主的人，卻不缺任何福樂。
11 Come, vocês crianças, escutem-me. Eu lhe ensinarei o medo de Yahweh.
孩子們，你們來聽我指教，我要教你們敬愛上主之道。
12 Quem é alguém que deseja a vida, e ama muitos dias, para que ele possa ver o bem?
誰是愛好長久生活的人？誰是渴望長壽享福的人？
13 Mantenha sua língua longe do mal, e seus lábios de falar mentiras.
就應謹守口舌，不說壞話，克制嘴唇，不言欺詐；
14 Depart do mal, e fazer o bem. Buscar a paz, e persegui-la. Os olhos do
躲避罪惡，努力行善，尋求和平，追隨陪伴。
15 Yahweh estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o choro deles.
因為上主的雙目垂顧正義的人，上主的兩耳聽他們的哀聲。
16 O rosto de Yahweh está contra aqueles que fazem o mal, para cortar a memória deles da terra.
上主的威容敵視作惡的人民，要把他們的紀念由世上滅盡。
17 O grito justo, e Yahweh ouve, e os livra de todos os seus problemas.
義人一呼號，上主立即俯允，拯救他們出離一切的苦辛。
18 Yahweh está perto daqueles que têm o coração partido, e salva aqueles que têm um espírito esmagado.
上主親近心靈破碎的人，上主必救助精神痛苦的人。
19 Many são as aflições dos justos, mas Yahweh o liberta de todos eles.
義人的災難雖多，上主卻救他免禍；
20 Ele protege todos os seus ossos. Nem um deles está quebrado.
把他的一切骨骸保全，連一根也不容許折斷。
21 Evil deve matar os ímpios. Os que odeiam os justos serão condenados.
邪惡為惡人招來死亡，憎恨義人者應該補償。
22 Yahweh redime a alma de seus servos. Nenhum dos que se refugiam nele será condenado.
上主救助祂僕人生命，投奔祂的必不受處刑。
