Salmos 33

1 Alegre-se em Yahweh, você é justo! O elogio é apropriado para os verticalmente corretos.

१न्यायी जनहो! परमेश्वरामध्ये आनंद करा, न्यायी लोकांनो त्याची स्तुती करा.

2 Agradeça a Yahweh com a lira. Canta-lhe louvores com a harpa de dez cordas.

२वीणा वाजवून परमेश्वरास धन्यवाद द्या; दहा तारांच्या वाद्यावर त्याचे गुणगान गा.

3 Cante para ele uma nova canção. Jogue habilidosamente com um grito de alegria!

३त्याच्यासाठी नवे गीत गा; मोठा आवाज करून कौशल्याने वाद्ये वाजवा.

4 Pois a palavra de Yahweh está certa. Todo o seu trabalho é feito com fidelidade.

४कारण परमेश्वरचे वचन सरळ आहे, आणि तो जे करतो ते प्रामाणिकपणाने करतो.

5 Ele ama a retidão e a justiça. A terra está cheia da bondade amorosa de Yahweh.

५देवाला चांगलुपणा आणि न्यायीपण प्रिय आहे, परमेश्वराच्या प्रेमदयेने पृथ्वी भरलेली आहे.

6 Pela palavra de Yahweh, os céus foram feitos: todo seu exército pelo sopro de sua boca.

६परमेश्वराच्या शब्दाकडून आकाशे निर्माण झाली आणि त्याच्या मुखातील श्वासाने सर्व तारे निर्माण झाले आहेत.

7 Ele reúne as águas do mar como um amontoado. Ele coloca as profundezas em armazéns.

७तो समुद्रातील पाणी ढीगासारखे एकत्र करतो, तो समुद्र कोठारामध्ये ठेवतो.

8 Let toda a terra teme Yahweh. Que todos os habitantes do mundo fiquem admirados com ele.

८सर्व पृथ्वी परमेश्वराचे भय बाळगो, जगात राहणारा प्रत्येक त्याच्या भीतीत उभा राहो.

9 Pois ele falou, e isso foi feito. Ele comandou, e se manteve firme.

९कारण तो बोलला आणि ते झाले, त्याने आज्ञा केली आणि ते आपल्या ठिकाणी स्थिर झाले.

10 Yahweh leva os conselhos das nações a nada. Ele faz com que os pensamentos dos povos não tenham qualquer efeito.

१०राष्ट्रांचा उपदेश परमेश्वर मोडतो, तो लोकांच्या योजनांवर अधिकार करतो.

11 O conselho de Yahweh mantém-se firme para sempre, os pensamentos de seu coração para todas as gerações.

११परंतु परमेश्वराच्या योजना सर्वकाळ राहतात, त्याच्या हृदयातील योजना पिढ्यानपिढ्या स्थिर राहतात.

12 Bendita é a nação cujo Deus é Yahweh, as pessoas que ele escolheu para sua própria herança.

१२परमेश्वर ज्या राष्ट्राचा देव आहे ते राष्ट्र आशीर्वादित आहे. ज्यांना त्याने आपल्या वतनाचे होण्यास निवडले आहे ते सुखी आहेत.

13 Yahweh olha do céu. Ele vê todos os filhos dos homens.

१३परमेश्वर स्वर्गातून खाली पाहतो, तो सर्व लोकांस पाहातो.

14 Do lugar de sua moradia ele olha para todos os habitantes da terra,

१४तो आपल्या राहण्याच्या ठिकाणाहून पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांकडे पाहतो.

15 aquele que modela todos os seus corações; e ele considera todas as suas obras.

१५ज्याने सर्वांची हृदये घडवली तो त्या सर्वांची कृत्ये पारखतो, तोच तो आहे.

16 Não há rei salvo pela multidão de um exército. Um homem poderoso não é entregue por uma grande força.

१६पुष्कळ सैन्य असल्याने राजा तारला जात नाही. वीर योद्धा त्याच्या सामर्थ्याने वाचतो असे नाही.

17 Um cavalo é uma coisa vaidosa para a segurança, nem ele entrega nenhum por seu grande poder.

१७घोडा विजयासाठी व्यर्थ आहे. त्याच्या पुष्कळ बळाने तो कोणाला वाचवू शकत नाही.

18 Eis que o olho de Javé está voltado para aqueles que o temem, sobre aqueles que esperam em sua bondade amorosa,

१८पाहा! परमेश्वराची दृष्टी त्याचे भय बाळगणाऱ्यांवर आहे. जे त्याच्या प्रेमदयेची आशा धरतात,

19 para entregar sua alma da morte, para mantê-los vivos na fome.

१९त्यांना मरणापासून, आणि दुष्काळापासून वाचवायला त्याची दृष्टी त्यांच्यावर आहे.

20 Nossa alma esperou por Yahweh. Ele é nossa ajuda e nosso escudo.

२०आम्ही परमेश्वराची वाट पाहू, तो आमचे साहाय्य आणि आमची ढाल आहे.

21 Pois nosso coração se regozija com ele, porque temos confiado em seu santo nome.

२१त्याच्यामध्ये आमचे हृदय हर्ष पावते, कारण आम्ही त्याच्या पवित्रतेत विश्वास ठेवतो.

22 Deixe que sua bondade amorosa esteja sobre nós, Yahweh, já que temos esperança em você.

२२परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे त्याप्रमाणे तुझी प्रेमदया आम्हाबरोबर असू दे.