Salmos 31

1 Para o músico chefe. Um Salmo de David. Em você, Yahweh, eu me refugio. Que eu nunca fique desapontado. Entregai-me em vossa retidão.

За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, Господи, уповавам; да се не посрамя до века: Избави ме според правдата Си.

2 Bow ao seu ouvido para mim. Entregue-me rapidamente. Seja para mim uma rocha forte, uma casa de defesa para me salvar.

Приклони към мене ухото Си; побързай да ме избавиш: Бъди ми силна канара, укрепени здание, за да ме спасиш.

3 Pois você é meu rochedo e minha fortaleza, portanto, em nome de seu nome, me conduza e me guie.

Защото Ти си моя канара и крепост; Затова заради името Си ръководи ме и управяй ме.

4 Pluck me fora da rede que eles colocaram em segredo para mim, pois você é meu refúgio.

Измъкни ме из мрежата, която скрито поставиха за мене, Защото ти си моя крепост.

5 Em sua mão eu elogio meu espírito. Você me redime, Yahweh, Deus da verdade.

В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, Господ Боже на истината.

6 Eu odeio aqueles que consideram vaidades mentirosas, mas confio em Yahweh.

Мразя ония, които почитат суетните идоли; Но аз уповавам на Господа,

7 Ficarei feliz e me regozijarei com sua bondade amorosa, pois vocês viram a minha aflição. Vocês conheceram minha alma nas adversidades.

Ще се радвам и ще се веселя в Твоята милост; Защото Ти си видял неволите ми, Познал си утесненията на душата ми,

8 Você não me calou na mão do inimigo. Você colocou meus pés em um lugar grande.

И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко.

9 Tenha piedade de mim, Yahweh, pois estou em perigo. Meu olho, minha alma e meu corpo se perdem com a dor.

Смили се за мене, Господи, защото съм в утеснение, Чезне от скръб окото ми, душата ми, и снагата ми.

10 Pois minha vida é passada com tristeza, meus anos com suspiros. Minha força falha por causa de minha iniqüidade. Meus ossos estão desperdiçados.

Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.

11 Por causa de todos os meus adversários, tornei-me totalmente desprezível para meus vizinhos, um horror para meus conhecidos. Aqueles que me viram na rua fugiram de mim.

На всичките си противници станах за укор, А най-вече на ближните си, И за плашило на познайниците си; Ония, които ме гледаха навън, бягаха от мене.

12 Sou esquecido de seus corações como um homem morto. Eu sou como uma cerâmica quebrada.

Като някой умрял бях забравен от сърцето на всичките; Станах като счупен съд;

13 Pois ouvi a calúnia de muitos, o terror de todos os lados, enquanto eles conspiram juntos contra mim, eles conspiram para tirar minha vida.

Защото съм чул клетвите на мнозина; От всякъде страх, Като се наговориха против мене И намислиха да отнемат живота ми.

14 Mas confio em você, Yahweh. Eu disse: “Você é meu Deus”.

Но аз на Тебе уповавах, Господи; Рекох: Ти си Бог мой.

15 Meus tempos estão em suas mãos. Livrem-me das mãos de meus inimigos e daqueles que me perseguem.

В Твоите ръце са времената ми; Избави ме от ръката на неприятелите ми, И от тия, които ме гонят.

16 Faça seu rosto brilhar no seu criado. Salve-me em sua bondade amorosa.

Направи да светне лицето Ти над слугата Ти; Спаси ме в милосърдието Си.

17 Let não me decepcione, Yahweh, pois eu o invoquei. Que os malvados fiquem desapontados. Que fiquem em silêncio no Sheol. (Sheol h7585)

Господи, да са не посрамя, Защото съм Те призовал; Нека се посрамят нечестивите, Нека млъкнат в преизподнята. (Sheol h7585)

18 Que os lábios mentirosos fiquem mudos, que falam contra os justos de forma insolente, com orgulho e desprezo.

Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

19 Oh como é grande sua bondade, que você colocou para aqueles que o temem, que você tem trabalhado para aqueles que se refugiam em você, perante os filhos dos homens!

Колко е голяма Твоята благост, Която си запазил за ония, които Ти се боят, И която си показал пред човешките чада Към ония, които уповават на Тебе!

20 No abrigo de sua presença, você os esconderá da conspiração do homem. Você os manterá em segredo em uma morada longe da luta de línguas.

Ще те скрием в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.

21 Praise be to Yahweh, pois ele me mostrou sua maravilhosa gentileza amorosa em uma cidade forte.

Благословен да е Господ, Защото си показал чудесното Си милосърдие към мене В укрепен град.

22 Quanto a mim, eu disse na minha pressa: “Estou cortado de diante de seus olhos”. No entanto, vocês ouviram a voz das minhas petições quando eu chorei para vocês.

А в тревогата си аз бих рекъл: Отлъчен съм от очите Ти: Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, Когато извиках към Тебе.

23 Oh amam Yahweh, todos vocês seus santos! Yahweh preserva os fiéis, e recompensa totalmente aquele que se comporta de forma arrogante.

Възлюбете Господа, всички Негови светии; Господ пази верните, А въздава изобилно на ония, които се обхождат горделиво.

24 Seja forte, e deixe seu coração tomar coragem, todos vocês que esperam em Yahweh.

Дерзайте и нека се укрепи сърцето ви, Всички, които се надявате на Господа.