Salmos 30

1 Um salmo. Uma Canção para a Dedicação do Templo. Por David. I irá exaltar você, Yahweh, pois você me educou, e não fizeram meus inimigos se regozijarem por mim.

מזמור שיר-חנכת הבית לדוד ב ארוממך יהוה כי דליתני ולא-שמחת איבי לי

2 Yahweh meu Deus, eu chorei para você, e você me curou.

יהוה אלהי-- שועתי אליך ותרפאני

3 Yahweh, você trouxe minha alma de Sheol à tona. Vocês me mantiveram vivo, que eu não deveria descer para o poço. (Sheol h7585)

יהוה--העלית מן-שאול נפשי חייתני מיורדי- (מירדי-) בור (Sheol h7585)

4 Sing louvor a Iavé, seus santos. Dê graças ao seu santo nome.

זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו

5 Pois sua raiva é só por um momento. Seu favor é para toda a vida. Chorar pode passar a noite chorando, mas a alegria vem pela manhã.

כי רגע באפו-- חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה

6 Quanto a mim, eu disse em minha prosperidade, “Eu nunca serei movido”.

ואני אמרתי בשלוי-- בל-אמוט לעולם

7 Você, Yahweh, quando me favoreceu, fez minha montanha ficar forte; mas quando você escondeu seu rosto, eu fiquei perturbado.

יהוה-- ברצונך העמדתה להררי-עז הסתרת פניך הייתי נבהל

8 Eu chorei para você, Yahweh. Eu fiz súplicas ao Senhor:

אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן

9 “Que lucro há na minha destruição, se eu for para o poço? Será que a poeira o elogiará? Será que deve declarar sua verdade?

מה-בצע בדמי ברדתי אל-שחת היודך עפר היגיד אמתך

10 Ouça, Yahweh, e tenha piedade de mim. Yahweh, seja meu ajudante”.

שמע-יהוה וחנני יהוה היה-עזר לי

11 Você transformou meu luto em dançar para mim. Você tirou meu saco e me vestiu de alegria,

הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה

12 até o final para que meu coração possa cantar louvores a você, e não ficar em silêncio. Yahweh meu Deus, eu lhe darei graças para sempre!

למען יזמרך כבוד-- ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך