Salmos 26

1 Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.