Salmos 26
1 Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.
Nzembo ya Davidi. Yawe, longisa ngai na miso ya basambisi, pamba te natambolaka na bosembo; natielaka Yawe motema, nakozonga sima te.
2 Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.
Yawe, tala ngai malamu mpe meka ngai, sosola motema mpe makanisi na ngai,
3 Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.
pamba te napengwaka te liboso ya bolingo na Yo mpe nabikaka bomoi na ngai kolanda bosembo na Yo.
4 Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.
Navandaka esika moko te na bakosi, natambolaka nzela moko te na bato ya mitema mibale.
5 Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.
Nayinaka kosangana elongo na bato ya misala mabe mpe navandaka te esika moko na bato mabe.
6 Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,
Yawe, nasukoli maboko na ngai mpo na kolakisa ete nasali mabe te, mpe nabandi na etumbelo na Yo,
7 para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.
mpo na kozongisela Yo matondi mpe kotatola misala minene na Yo.
8 Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.
Yawe, nasepelaka na Tempelo epai wapi ovandaka elongo na nkembo na Yo.
9 Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue
Kolongola te molimo na ngai nzela moko na bato ya masumu, bomoi na ngai elongo na basopi makila,
10 em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.
oyo maboko na bango etondi na makila, mpe maboko na bango ya mibali etondi na kanyaka.
11 Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.
Natambolaka na bomoi ya bosembo; kangola ngai mpe salela ngai ngolu.
12 Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.
Makolo na ngai etambolaka na nzela ya alima; nakopambola Yawe kati na mayangani ya monene.
