Salmos 26

1 Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

Dari Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku telah hidup dalam ketulusan; kepada TUHAN aku percaya dengan tidak ragu-ragu.

2 Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

Ujilah aku, ya TUHAN, dan cobalah aku; selidikilah batinku dan hatiku.

3 Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

Sebab mataku tertuju pada kasih setia-Mu, dan aku hidup dalam kebenaran-Mu.

4 Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;

5 Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

aku benci kepada perkumpulan orang yang berbuat jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.

6 Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

Aku membasuh tanganku tanda tak bersalah, lalu berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

7 para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

sambil memperdengarkan nyanyian syukur dengan nyaring, dan menceritakan segala perbuatan-Mu yang ajaib.

8 Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

TUHAN, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam.

9 Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

Janganlah mencabut nyawaku bersama-sama orang berdosa, atau hidupku bersama-sama orang penumpah darah,

10 em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

yang pada tangannya melekat perbuatan mesum, dan yang tangan kanannya menerima suapan.

11 Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

Tetapi aku ini hidup dalam ketulusan; bebaskanlah aku dan kasihanilah aku.

12 Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.

Kakiku berdiri di tanah yang rata; aku mau memuji TUHAN dalam jemaah.