Salmos 24

1 Um salmo de David. A terra é de Yahweh, com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 Pois ele a fundou nos mares, e a estabeleceu nas enchentes.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Quem pode subir a colina de Yahweh? Quem pode estar em seu lugar sagrado?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Aquele que tem as mãos limpas e um coração puro; que não elevou sua alma à falsidade, e não jurou enganosamente.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 Ele receberá uma bênção de Yahweh, justiça do Deus de sua salvação.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Esta é a geração daqueles que O buscam, que procuram seu rosto - mesmo o Jacob. (Selah)

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Levantem suas cabeças, seus portões! Levantem-se, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Quem é o Rei da Glória? Yahweh forte e poderoso, Yahweh poderoso em batalha.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Levantem a cabeça, seus portões; Sim, levantem-nas, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Quem é este rei da glória? Javé dos Exércitos é o Rei da Glória! (Selah)

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.