Salmos 24

1 Um salmo de David. A terra é de Yahweh, com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

SAPWILIM en Ieowa sappa o audepa kan, sap o meakaros me kauson poa.

2 Pois ele a fundou nos mares, e a estabeleceu nas enchentes.

Pwe a kotin pasonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Quem pode subir a colina de Yahweh? Quem pode estar em seu lugar sagrado?

Is me pan kodalang pon dol en Ieowa? O is me pan kak uda ni mol en Ieowa saraui?

4 Aquele que tem as mãos limpas e um coração puro; que não elevou sua alma à falsidade, e não jurou enganosamente.

Me pa a kan sota sapung o mongiong i makelekel; me sota kin mauki padak sapung, o me sota kin kaula likam.

5 Ele receberá uma bênção de Yahweh, justiça do Deus de sua salvação.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

6 Esta é a geração daqueles que O buscam, que procuram seu rosto - mesmo o Jacob. (Selah)

I kainok, me kin peiki ong Kot, me kin rapaki silang omui, Kot en Iakop. (Sela)

7 Levantem suas cabeças, seus portões! Levantem-se, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nammarki lingan en kotilong!

8 Quem é o Rei da Glória? Yahweh forte e poderoso, Yahweh poderoso em batalha.

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa roson o manaman, Ieowa me rasong nan mauin.

9 Levantem a cabeça, seus portões; Sim, levantem-nas, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nanmarki lingan en kotilong!

10 Quem é este rei da glória? Javé dos Exércitos é o Rei da Glória! (Selah)

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa Sepaot; I Nanmarki lingan. (Sela)