Salmos 24

1 Um salmo de David. A terra é de Yahweh, com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 Pois ele a fundou nos mares, e a estabeleceu nas enchentes.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Quem pode subir a colina de Yahweh? Quem pode estar em seu lugar sagrado?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Aquele que tem as mãos limpas e um coração puro; que não elevou sua alma à falsidade, e não jurou enganosamente.

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 Ele receberá uma bênção de Yahweh, justiça do Deus de sua salvação.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Esta é a geração daqueles que O buscam, que procuram seu rosto - mesmo o Jacob. (Selah)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 Levantem suas cabeças, seus portões! Levantem-se, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 Quem é o Rei da Glória? Yahweh forte e poderoso, Yahweh poderoso em batalha.

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Levantem a cabeça, seus portões; Sim, levantem-nas, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 Quem é este rei da glória? Javé dos Exércitos é o Rei da Glória! (Selah)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)