Salmos 24

1 Um salmo de David. A terra é de Yahweh, com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

2 Pois ele a fundou nos mares, e a estabeleceu nas enchentes.

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

3 Quem pode subir a colina de Yahweh? Quem pode estar em seu lugar sagrado?

מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

4 Aquele que tem as mãos limpas e um coração puro; que não elevou sua alma à falsidade, e não jurou enganosamente.

נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

5 Ele receberá uma bênção de Yahweh, justiça do Deus de sua salvação.

ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

6 Esta é a geração daqueles que O buscam, que procuram seu rosto - mesmo o Jacob. (Selah)

זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

7 Levantem suas cabeças, seus portões! Levantem-se, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

8 Quem é o Rei da Glória? Yahweh forte e poderoso, Yahweh poderoso em batalha.

מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

9 Levantem a cabeça, seus portões; Sim, levantem-nas, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

10 Quem é este rei da glória? Javé dos Exércitos é o Rei da Glória! (Selah)

מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃