Salmos 24

1 Um salmo de David. A terra é de Yahweh, com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

[Von David. Ein Psalm.] Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

2 Pois ele a fundou nos mares, e a estabeleceu nas enchentes.

Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.

3 Quem pode subir a colina de Yahweh? Quem pode estar em seu lugar sagrado?

Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

4 Aquele que tem as mãos limpas e um coração puro; que não elevou sua alma à falsidade, e não jurou enganosamente.

Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit [O. Eitelkeit] erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.

5 Ele receberá uma bênção de Yahweh, justiça do Deus de sua salvação.

Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

6 Esta é a geração daqueles que O buscam, que procuram seu rosto - mesmo o Jacob. (Selah)

Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen-Jakob. (Sela)

7 Levantem suas cabeças, seus portões! Levantem-se, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

8 Quem é o Rei da Glória? Yahweh forte e poderoso, Yahweh poderoso em batalha.

Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Jehova, stark und mächtig! Jehova, mächtig im Kampf!

9 Levantem a cabeça, seus portões; Sim, levantem-nas, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

10 Quem é este rei da glória? Javé dos Exércitos é o Rei da Glória! (Selah)

Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Jehova der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela)