Salmos 23

1 Um salmo de David. Yahweh é meu pastor; Nada me faltará.

Dawid dwom. Awurade ne me hwɛfo, hwee renhia me.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes. Ele me conduz ao lado de águas paradas.

Ɔma meda wira frɔmfrɔm adidibea mu; ɔgya me kɔ nsuo a ɛho dwoɔ ho,

3 Ele restaura minha alma. Ele me guia nos caminhos da retidão por causa de seu nome.

ɔdwodwo me kra. Ɔde me fa akwantenenee so, ne din enti.

4 Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, Eu não temerei nenhum mal, pois vocês estão comigo. Seu bastão e seu pessoal, eles me confortam.

Sɛ menam owuo sum kabii mu mpo a, mensuro bɔne bi, ɛfiri sɛ, wo ne me na ɛwɔ hɔ; wʼabaa ne wo poma na ɛkyekyere me werɛ.

5 Você prepara uma mesa diante de mim na presença de meus inimigos. Você unta minha cabeça com óleo. Meu copo transborda.

Woto me ɛpono wɔ mʼatamfoɔ anim. Wode ngo afɔ me tirim; me kuruwa ayɛ ma abu so.

6 Certamente a bondade e a bondade amorosa me acompanharão todos os dias da minha vida, e eu morarei na casa de Yahweh para sempre.

Yie ne adɔeɛ nko na ɛbɛdi mʼakyi me nkwa nna nyinaa; na mɛtena Awurade fie daa.