Salmos 23

1 Um salmo de David. Yahweh é meu pastor; Nada me faltará.

Un Salmo de David. El Señor es mi pastor, y por ello tengo todo lo que necesito.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes. Ele me conduz ao lado de águas paradas.

Me da descanso en verdes pastos. Me guía a corrientes tranquilas.

3 Ele restaura minha alma. Ele me guia nos caminhos da retidão por causa de seu nome.

Me consuela, me guía por el camino correcto, por su nombre.

4 Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, Eu não temerei nenhum mal, pois vocês estão comigo. Seu bastão e seu pessoal, eles me confortam.

Incluso cuando camino por el valle oscuro de la muerte, no tengo miedo de ningún mal, porque tú estás ahí conmigo. Tu vara y tu bastón me protegen.

5 Você prepara uma mesa diante de mim na presença de meus inimigos. Você unta minha cabeça com óleo. Meu copo transborda.

Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!

6 Certamente a bondade e a bondade amorosa me acompanharão todos os dias da minha vida, e eu morarei na casa de Yahweh para sempre.

Estoy completamente seguro de que tu bondad y tu amor inagotable estarán conmigo toda mi vida, y viviré para siempre en la casa del Señor.