Salmos 23

1 Um salmo de David. Yahweh é meu pastor; Nada me faltará.

Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes. Ele me conduz ao lado de águas paradas.

Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

3 Ele restaura minha alma. Ele me guia nos caminhos da retidão por causa de seu nome.

Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, Eu não temerei nenhum mal, pois vocês estão comigo. Seu bastão e seu pessoal, eles me confortam.

Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

5 Você prepara uma mesa diante de mim na presença de meus inimigos. Você unta minha cabeça com óleo. Meu copo transborda.

Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

6 Certamente a bondade e a bondade amorosa me acompanharão todos os dias da minha vida, e eu morarei na casa de Yahweh para sempre.

Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.