Salmos 23

1 Um salmo de David. Yahweh é meu pastor; Nada me faltará.

Ein Psalm von David. Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes. Ele me conduz ao lado de águas paradas.

Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu stillen Wassern.

3 Ele restaura minha alma. Ele me guia nos caminhos da retidão por causa de seu nome.

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

4 Embora eu caminhe pelo vale da sombra da morte, Eu não temerei nenhum mal, pois vocês estão comigo. Seu bastão e seu pessoal, eles me confortam.

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

5 Você prepara uma mesa diante de mim na presença de meus inimigos. Você unta minha cabeça com óleo. Meu copo transborda.

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

6 Certamente a bondade e a bondade amorosa me acompanharão todos os dias da minha vida, e eu morarei na casa de Yahweh para sempre.

Fürwahr, Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar.